Informacje i pytania dotyczące napisów

unisono

Tu jest miejsce na zadawanie pytań dotyczących napisów. Tutaj też Yotemka będzie udzielała informacji nt. postępów tłumaczenia.

etla19

Jest szansa uzyskać informację kiedy mniej więcej możemy spodziewać się tłumaczenia? Wink

unisono

Na tę chwilę tłumaczenie jest gotowe w 39% (wg danych z napisy24.pl). Polecam zaglądanie do tego serwisu, bo Yotemka tam dodaje napisy Smile

etla19

Dziękuję! przyda się na przyszłość Wink

girls1394

A wie ktoś jak na tej stronce znaleźć postęp w tłumaczeniu?

--------------------------
dwa posty wyżej masz odpowiedź na swoje pytanie, czasem warto poczytać, zanim się coś napisze .
u.

elebele

Na stronie napisy24 i GrupaHatak od wczoraj jest wciąż 99% tłumaczenia. I do teraz nie uległo to zmianie.

girls1394

wie ktoś kiedy będą napisy do 3 odcinka?

Alextasha

Naprawdę polecam sprawdzać tabelkę [link widoczny dla zalogowanych] jest na razie na 20% Można pomyśleć "nieprędko" ale Yo potrafi zaskakiwać i z 20% robi się nagle 90% Wink

trzeba po prostu cierpliwie czekać i sprawdzać sobie co jakiś czas.

girls1394

tylko, że na tym serwerze trzeba być zalogowanym, a ja tam nie mam konta.
A na grupahatak są aktualne dane co do postępu napisów?

yotemka

Tak, są. Tabelka jest taka sama, jak na n24. Tylko nie pamiętam, czy trzeba być zalogowanym, by mieć wgląd w nią.

W każdym razie, dzisiaj postaram się sprężyć i oddać napisy do korekty. Ale na pewno będzie to późno w nocy. Proszę nastawić się na niedzielę. Smile

Alextasha

girls1394

dziękuje dziewczyny za informacje na przyszły raz będę wiedzieć Smile

ed: literówka

pixxakama

Czy ktoś wie, kiedy będą napisy do 8 odcinka ?

yotemka

luvctz

Yotemka, będziesz jakoś niedługo tłumaczyć dziesiąty odcinek? Na GrupaHatak.pl postęp w tłumaczeniu dziewiątego wynosi 9%, czyli za dziesiąty na razie się nie bierzesz? Wink